Andrea Miniatures - video

Tak jsem nakonec měl pravdu a z toho resinu je toho více... A jelikož mám zkušenosti s resinovými odlitky 'made by Andrea Miniatures', tak bych řekl, že za tu velmi vysokou cenu to nestojí. Riziko je příliš velké. 

Když jsem se zmínil o tom nekvalitním odlévání a vysoké ceně... všimli jste si, že Games Workshop vycouval z 'Finecastu'? Asi nebyl tak moc 'fine' - 'fine' je i pokuta, ale to asi tenkrát nemysleli :-). Jenže jestli to znamená i 'Fin' s 'Finecastem', tak to uvidíme. Zatím si našli další důvod jak zdražit - totiž s novými plastovými odlitky.

Domorodý lovec - pět kroků

Příprava lovce k malování je snadná. Je pěkně odlitý, stejně tak nejsou ani žádné chyby v předloze. 

As I said before, painting the Natural Hunter is easy.  

Krok první / Step One

Začištění figury brusným papírem. Figurka je pěkně odlitá, proto není ani třeba příliš bezhlavě zabrušovat. Také je třeba dát pozor na vystupující žíly. Nejedná se o něco, co k figurce nepatří. Já jsem mu navíc udělal na biceps pravé ruky kroužek, kterým jsem nahradil ten, který na ruce již má. Není to žádná nutnost, spíše jsem si s tím ulehčil práci, protože jsem se nemusel nijak detailně věnovat přelpení pravé paže k tělu. Protože se ve své podstatě jedná o nahou figuru, je lepší ruku k tělu přilepit napřed samotným barvení. Nestane se tak totiž, ža by se nakonec paže od těla barevně (i jen nepatrně by bylo moc) lišila. 

Cleaning the figure is easy. Hunter is really well casted so this step is quick. Very quick.  I just made a new leather strip on biceps of right arm. It isn't necessary but I wanted this step to make more easily and the leather strip make more bigger because of the painting the scheme of the hunter later 

Po očištění / After cleaning

Krok druhý / Step Two

Starým kartáčkem na zuby jsem celou figurku omyl v mýdlové vodě. Odstraní se tak mastnota z povrchu.

In this step I washed the figure using an old toothbrush and liquid soap.

Krok třetí / Step Three

Ruční vrtačkou jsem do nohy figurky vyvrtal otvor na drátek, který jsem vlepil do podstavce. Po namalování figurka zůstane stabilní a nebudeme se muset obávat, že ji poškodí třeba během přepravy na soutěž.

I drilled a hole into hunter's right foot and the same hole into the base. It makes the figure more stable and easy to glue it together.

Krok čtvrtý / Step Four

Jakmile máme figurku očištěnou a vysušenou - nedoporučuji fén, či jiný zdroj tepla, protože se jedná o resinovou figurku, která by se mohla teplem zkroutit (!), nastal nejvyšší čas na nástřík základní vrstvou barvy. K tomu používám spreje Citadel. Tedy na figurku. Na podstavec je to skoro jedno.

When the figure is dry (because it is made from resin, don't use any heat source like a hairdryer to dry the water during Step Two) and cleaned, we can primer it. I use black and white Citadel sprays for it.

Krok pátý / Step Five

Malování. ... Ale to až zase příště. Vydržte... ;-)

Painting is the final step. Sorry, you have to wait for a while ;-), Thanks.

Hudba na víkend

Figure Panter Magazine 7

Aktuální číslo Figure Painter Magazinu vřele doporučuji. Již jen kvůli rozhovoru s Pepou Saavedrou. A najdeme zde i článek o sculptingu... 

This Figure Painter Magazine issue (No.7) is really great! I really recommend you the interview with Pepa Saavedra and ... and almost every page of it. Don't miss it.

http://www.figurepaintermagazine.co.uk/ 

Operace Jaguár

V letech 1962–1976 probíhalo povstání v provincii Dafár (Omán). Protože se jednalo o dobu Studené války, došlo k tomu, že síly vzbouřenců byly podporovány Čínou a Sovětským svazem, zatímco na straně Ománu stála Velká Británie a Írán. Protože se jednalo o vojenský střet, nejednalo se v žádném případě o nic 'studeného', ale naopak o střety s padlými na obou stranách. Velká Británie do tohoto konfliktu vyslala své zvláštní jednotky SAS (Special Air Service). A právě příslušníka SAS si vybral offo pro předlohu své figury ve velikosti 200 mm.

SAS (Special Air Service) soldier has been sculpted by Palo 'offo' Ovecka in 200mm scale. The is one of those who were on active service during the operations in Oman & Dhofar during the 1970's such as Operation Jaguar. 

***

Puška (rifle) 7,62 L42

Voják je vybaven odstřelovačskou puškou 7.62 L42 a granátometem M79. Jinak výstroj těchto jednotek se více blížila civilní výbavě, protože bylo mnohem pohodlnější a navíc vhodnější pro místní (horské) podmínky.


Soldier has the snipers rifle '7.62 L42' a hand grenade launcher M79. Soldiers were using civilian equipment as much as possible - e.g. shoes, turban etc. - it was much more comfortable and suitable for local conditions.

Kde koupit / Where to buy

http://www.mitchesmilitarymodels.co.uk 

Domorodý lovec - co je v krabičce

Balíček s figurkou dorazil a nenalezl jsem sebemenší důvod odkládat podrobnější prohlídku. Lovec má navíc ztíženou situaci tím, že je s čím porovnávat. Totiž s tím, co již od EVIL miniatures viděl. Z tohoto pohledu dopadl velmi dobře. Kvalita odlitků je stejná. Tedy velmi dobrá. Samozřejmě se neobejdeme bez odmaštění a místy i lehkého zabroušení, jenže to je dáno tím, že máme před sebou resinovou figurku.  

Inside the box we will find one 'Native Hunter' miniature casted from grey-green resin. The miniature is very well casted and all we have to do are just five basic steps: sandpaper it (very slightly, if necessary) - wash it (with some detergent) - use pin-vice to make holes for pins (not necessary but I recommend it) - undercoat it and paint. That's all.

Protože figurku můžeme namalovat takřka libovolně, jen tedy je nutné dodržet to, že figurka představuje lovce z amerického kmene. Amerikou myslím jak Jižní, tak i Severní. Figurku můžeme samozřejmě namalovat i jako příslušníka nějakého pravěkého kmene. Pak je však třeba zvážit, zda mu do ruky dáme kopí s kovovým hrotem. Zde bych měl jedinou drobnou výtku - figurka má nižší čelo než by měla mít. Ovšem v žádném případě se nejedná o nic fatálního, spíše o nutný kompromis, díky kterému si můžeme vybrat z výše popsaných možností. Vůbec by mi nevadilo, kdyby u figurky byly dvě různé hlavy. Ovšem na druhou stranu se jedná o limitovanou edici. Tento fakt mi přijde jako jakási módní vlna, kdy limitované edice vydávají i ostatní výrobci figurek, ovšem v tomto případě v tom nevidím ani tak marketingový tah, jako spíše poměrně logický krok, protože figurka svou předlohou určitě nepatří mezi rytíře a skopčáky z hlavního proudu. A až nebude, tak nebude... 

'Native Hunter' miniature is a limited edition of 200 pieces. I think it isn't hard to understand it - an Indian warrior is everything possible, just not something from the mainstream. And, well, I have one. Otherwise it should limited up to 500 pieces :-). It's really up to us what kind of an Indian we will paint - if someone from plains in present America or a walker from some prehistoric period (if so, just remeber that he has a metal (!) spear in his right hand, so you shouldn't use it).

'Native Hunter'

Materiál: šedozelený resin

Počet částí: 8ks (včetně podstavce a suché větve)

Velikost: 75mm

Limitovaná edice: 200 ks

Material:  grey-green resin 

Parts: 8pcs (pedestal and branch are included) 

Scale: 75mm 

Limited edition: 200pcs

9,5/10

+ sculpt

+ odlití / casting

+ velikost / size
+ podstavec / pedestal

+ anatomicky věrné, malé chybky jsou jen chybky, nepsat recenzi, nemluvím o nich / correct anatomy, small mistakes are just small mistakes, nothing important but reason why I can't give 10/10 :-)

+/- limitovaná edice, ale to je spíše můj osobní názor /  limited edition (well, this is just my own opinion because I don't like this kind of marketing (but I understand why it's good to use it)... If I miss something 'limited' it's away for good... And that's bad, isn't it?)

Kde koupit / where to buy:
EVIL Miniatures

Domorodý lovec od EVIL Miniatures

Dnes se dostává do prodeje limitovaná figurka od EVIL Miniatures. Jedná se o celou figurku ve velikosti 75mm. Vlastně dvě figurky - otec nesoucí mimino.  Sám za sebe doufám, že se velikost 75 mm stane stejně populární jako je velikost 54 mm. Mám za to, že figurky v této velikosti lépe vyniknou ve vitrínce a stanou se tedy přístupnější i 'náhodné kolemjdoucí'. Také bych řekl, že je tato velikost správným kompromisem mezi již zmíněnou velikostí 54 mm a 120 mm. Díky tomu se bude snadněji malovat těm, kteří si netroufají na menší rozměr figurek, zato 120 mm je pro ně již moc. Busty pak tvoří samostatnou kategorii a je to, čemu já říkám 'vyšší dívčí'. Sice zpětně uznávám, že jsem se bust zbytečně dlouho obával, jenže mít v začátcích tu možnost, volil bych 75 mm.  Jakmile budu mít figurku na stole, přinesu vám podrobnější informace.

'Native Hunter' was released today. It is a brand new miniature by EVIL Miniatures in 75mm scale, sorry, there are two miniatures - a father and a baby.  It' is a resin piece, seven parts total... well, I am gonna bring you longer article by the end of this week. One of many because this miniature belongs into category 'must be painted'...

  

WIP medvídek / WIP Teddy Bear

Na modelforu byl nedávno dotaz, zda by někdo nevyrobil medvídka v měřítku 1/32, tedy 54mm. Přišlo mi to opravdu zajímavé, zvláště proto, že je to již opravdu dlouho, co jsem odrostl plyšovým medvědům, ale stejně jako kdokoli z vás určité povědomí o tom, jak takový plyšák vypadá, mám. Právě to se mi na tom zalíbilo nejvíce. Totiž jednak dodržet měřítko a také tvary plyšového medvěda. Medvěd je navíc v pozici jakéhosi falešného palubního střelce. Tedy zády ke směru letu. Medvídek je stále rozpracován. Ovšem základ již má, nyní mu nezbývá nic jednoduššího, než ho potáhnout plyšovou srstí a udělat očka a čumák. Samozřejmě, že nepoužiji plyš, ale Magic Sculp, který mi připadá jako nejvhodnější, když základ jsem udělal z Milliputu (mimochodem můžete vidět, že je dostatečně jemný i na tvorbu detailů, jenže já chci od sebe barevně odlišit jednotlivé vrstvy, resp. samotný povrch od podkladu. Doufám, že se mi medvěd povede - těším se na srst a obojek, kterým je připoután k letadlu. Pokud by o něj nakonec nebyl zájem, určitě ho upotřebím jinak. Ale doufám, že zájem o něj bude...

This 'Deutsch Teddybär' is a commision work. It is in 54mm size and is still in very WIP stage. But on the oter hand you can see all shapes of it. This brave teddy bear was a co-pilot (probably gunner ?) on  Ltn. Fritz Höhn's Pfalz D.III airplane during fights of the first world war. Making this bear is a real challenge for me. And it is a great fun, too. Making hair, eyes and nose is still ahead but I believe he will be finally adopted as a regular crew member .-).

Goumier 1944

Za druhé světové války byly součástí spojeneckých jednotek i francouzští dobrovolníci. Francouzi se aktivně účastnili bojů jak na straně Spojenců, tak i na straně na straně Osy. Mezi těmi, kteří bojovali na straně spojenců pak byli francouzští pěšáci pocházející z francouzských kolonií. Právě mezi ně patřil předobraz pro bustu od offa - marocký goumier.

There were many french soldiers during the Second World War They fought on each side - some of belongs were Axis soldiers. Some were Allies. Offo had chosen one of them - Moroccan Goumier. These auxiliary soldiers were part of French regular army between 1908 and 1956.

dželaba / djellaba

Přestože jednotky goumierů měly vlastní uniformy, byly do značné míry závislé na amerických a britských dodávkách. Právě proto postupem času přejímali více a více této výstroje. Pokud to však bylo možné, ponechávali si původní uniformu. Mezi dominantní část jejic oděvu pak patřila splývavá tunika nazývaná dželaba s typickými pruhy. Podle zbarvení a střihu dželaby pak bylo možné identifikovat kmen vojáka. Pod touto tunikou má voják oblečenu řadovou americkou polní uniformu. Pro toho, kdo bude figurku malovat, je to jasná výzva. Busta vojáka má ještě navíc přes turban navlečenu britskou ocelovou přilbu. To můžete ostatně vidět i na fotografii.

All goumier units were using their own uniforms. Well, they were depending on Allied supplies. Because of it they were taking over increasingly more foreign equipment. The bust is an gourmier with an american field uniform with hooded djellaba (flowing hoodedtribal tunic).    

Sculpey FIRM - FIMO: 50:50

Mezi největší válečné úspěchy goumierů ve druhé světové válce patří jejich zapojení v bitvě o Monte Cassino. Po skončení bojů v Itálii byli převeleni do Anglie proto, aby se připravovali na vylodění v Normandii.

Memorable is deployment of goumiers in the Battle for Monte Cassino in Italy. When the campaign in Italy was over goumiers were sent to England to prepare for the D-Day in Normandy.