Sights and Sounds of Militracks 2023

...a mnoho dalších / ...and many others

 Militracks 2023

...the largest event worldwide of German vehicle technology, on May 20 and 21, 2023!

Oorlogsmuseum Holandsko/Netherland 

 

 

Napoleon - Thorvaldesonovo Muzeum (6,8 cm)

 

Co vám o 3-D tisku neřeknou - anglicky (Secrets about 3D printing)

 

Pozn.: Video obsahuje titulky.

Napoleon - malování 3-D tisku / painting a 3D print WIP

Malování 3-D tisku je v podstatě velmi podobné malování resinu. Tedy vyžaduje důkladné očištění toho, co budeme chtít malovat. Vzhledem k tomu, že se jedná o 3-D tisk, tak odpadá riziko toho, že by byl výtisk mastný. Resin mastný není a díky tomu, že výtisk důkladně vyčistíme isopropylalkoholem/vodou, tedy tím, čím, je nutné použitý resin vyčistit,  tak se mastnoty nemusíme bát. I vodou omyvatelný resin se dá omývat isopropylalkoholem, jenže pak to postrádá smysl použití vodou omyvatelného resinu. 

 

Painting a 3-D print is essentially very similar to painting resin. So it requires a thorough cleaning of what we want to paint. Since it is 3-D printing, there is no risk of the print being greasy. The resin is not greasy and thanks to the fact that we clean the print with isopropyl alcohol/water, i.e. what is necessary to clean the resin, we don't have to worry about grease. Even water-washable resin can be washed with isopropyl alcohol, but then it misses the point of using water-washable resin.

 

Jakmile je - odteď budu mluvit o bustě Napoleona - busta řádně očištěná a vytvrzená, nastříkáme jí základovým sprejem. Vzhledem k drobným detailům doporučuji použít buď klasický sprej k tomu určený, nebo použít stříkací pistoli. Samozřejmě jde použít i klasický štětec, jenže tam je třeba pracovat opatrně, protože hrozí zalití detailů.

 

Once - from now on I will talk about the bust of Napoleon - the bust is properly cleaned and hardened, we spray it with a base spray. Considering the small details, I recommend using either a classic spray designed for this, or using a spray gun. Of course, you can also use a classic brush, but you have to work carefully there, because there is a risk of flooding the details.

 

Když barva zaschne - pozor, musí být řádně zaschlá, ne jen na povrchu -  můžeme aplikovat první, základní, vrstvu. A to opět štětcem či stříkací pistolí. Raději několik vrstev po sobě, než jednu, která zalije detaily. Jedná se o něco, co se v podstatě nedá odstranit jinak než kompletním odbarvením. Pak maluje tak, jak jsme zvyklí. Ale o tom až příště.

 

When the paint dries - be careful, it must be properly dry, not just on the surface - we can apply the first, basic, layer. Again with a brush or spray gun. I prefer several layers in a row rather than one that covers the details. This is something that basically cannot be removed other than by complete bleaching. Then we paint as we are used to. But more about that next time.

 

Co jsem se dnes naučil / What did I learn today?

 

•  7. Resin není mastný, je třeba s ním pracovat opatrně, protože je    tvrdý a relativně křehký.
•  8. Než začneme malovat, je třeba aplikovat základní podkladovou vrstvu.

 

•   #7 Resin is non-greasy, but must be handled with care as it is hard  and relatively brittle.
•   #8  Before we start painting, we need to apply a base layer.

 

Napoleon - busta z busty

Napoleonova busta z muzea Torvaldsen

Tato monumentální busta byla vytvořena sotva deset let po Napoleonově smrti. Busta byla objednána na jaře 1829 jedním z mnoha tehdejších obdivovatelů Napoleona, skotského statkáře a politika Alexandra Murraye z Broughtonu. Murray si přál, aby busta odpovídala způsobu, jakým byli římští císaři zobrazováni. Mělo to vypadat, jako by Napoleon byl vynášen na orlích křídlech až na Olymp, domov antických bohů a polobohů. Vavřínový věnec a štít jsou atributy moci.   

Bust of Napoleon from the Torvaldsen Museum

This monumental bust was created barely ten years after Napoleon's death. The bust was commissioned in the spring of 1829 by one of the many admirers of Napoleon at the time, the Scottish landowner and politician Alexander Murray of Broughon. Murray wanted the bust to match the way Roman emperors were depicted. It was to look as if Napoleon had been carried on eagle's wings up to Olympus, the home of the ancient gods and demigods. The laurel wreath and shield are attributes of power.

3-D busta. 

Tato busta je dostupná jako tzv. free, tedy zdarma *.STL soubory. STL je akronym pro stereolithografii. Tedy významů má více, ale v 3-D tisku je to oblíbený formát, se kterým dovedou pracovat tzv. slicery, tedy počítačové programy, které upraví třeba právě soubory STL tak, aby šly vytisknout na 3-D tiskárně. Free pak znamená, že je soubor volně stažitelný a neplatí se za něj. Tento soubor jsem nalezl již na několika serverech, kde lze najít jak placené soubory, tak i ty zdarma. 

Nedá se totiž říct, že kdy je něco FREE, tak je to špatné a platí to i opačně. Vždy je třeba si rozmyslet,  zda si chceme koupit i drahé soubory, z nichž je v balíčku třeba jen jeden, který si chceme namalovat, či zda si počkáme na slevu, poohlédneme se jinde. Ono totiž placené soubory jsou jednak svého druhu spotřební zboží, takže je možné si počkat právě na slevu, či někdy je i autoři po čase uvolní ke stažení zdarma, případně to udělají ihned jako ochutnávku a pak na kickstarteru a podobných platformách nabídnou zbytek za peníze. Někdy se také stane, že co je někde zdarma, je jinde za peníze, přičemž ceny se mohou lišit. Správci úložišť to kontrolují a kradené STL soubory obratem mažou. Bohužel to však není pravidlem. Stejně jako není možné si být absolutně jistý, o jaký typ souboru se jedná. Tedy někdy je to jasné, pokud jste na webové stránce autora. Jindy to však skutečně nepoznáte. Třeba mnou již vytištěná čarodějnice Ruth patří mezi placené. Na jiných serverech jsem ji nenašel, proto mám za to, že je to originál. Byť tedy s digitální kopií se to má tak, že jak soubor jednou máte, můžete si ho vytisknout, kolikrát chcete a výstup bude vždy stejný, tedy máte-li lepší tiskárnu, bude lepší. Osobně jsem příznivcem obojího. Třeba takovou Ruth budu muset upravit, protože nemá ruce.  To však beru jako to nejlepší na modelování.

 

 3-D bust.  

This bust is available as a free *.STL file. The STL is an acronym for stereolithography. Well, it has more meanings, but in 3-D printing it is a popular format that so-called slicers can work with, i.e. computer programs that modify, for example, STL files so that they can be printed on a 3-D printer.  

 

'Free' then means that the file is freely downloadable and there is no charge for it. I have already found this file (the Napoleon bust) on several servers where you can find both paid and free files. It cannot be said that when something is FREE, it is bad, and the opposite is also true because sometimes ti is made in very poor quality. I strongly do not recommend such files.

 

We always have to think about whether we want to buy expensive files, of which there is perhaps only one in the package that we want to paint, or whether we wait for a discount or look elsewhere. The paid files are, on the one hand, consumer goods of a kind, so it is possible to wait for a discount, or sometimes the authors release them for free download after a while, or they do it immediately as a taster and then offer the rest of the package for money on kickstarter and similar platforms. Sometimes it also happens that what is free on one server, is for money in another, and even the prices may differ. Repository administrators check this and immediately delete stolen STL files. Unfortunately, this is not the rule. So it is impossible to be absolutely sure what type of file it is. It's clear if you're on the author's website. Other times, though, you really don't know. For example, the witch Ruth, already printed by me, is among the paid ones. I couldn't find it on other servers, so I think it's the original file. 

 

Although with a digital copy, once you have the file, you can print it as many times as you want and the output will always be the same. If you have a better printer, it will be better. Personally, I'm a fan of both. Maybe I'll have to edit Ruth like this because she doesn't have arms. For me it's great news, I consider this to be the best thing about sculpting.

 

 

 

Má verze busty Napoleona

Po pěti a půl hodině (přesně to bylo 5 hodin a 33 minut) byl výtisk hotový. Po odstranění opor, opláchnutí busty a vytvrzení na slunečním světle, které trvalo asi půl hodiny, jsem měl v rukou bustu. Bude na ní ještě potřeba provést několik úprav, hlavně tedy broušení a zatmelení otvoru na hrudi. Ten jsem mimochodem udělal sám před samotným tiskem, protože jen tak se zbavíte resinu uvnitř busty, kterou je třeba ve sliceru Tato busta je zakázka, která  udělat dutou. Otvory musejí být minimálně dva, protože pak může resin volně odtékat. Druhý otvor je zespodu busty, takže není vidět. Když budete dělat otvory, udělejte je na takových místech, abyste neponičili žádný detail a zároveň se k nim pak snadno dostali. 

Tato bust je zakázka, takže bude - oproti mramorovému originálu - z bronzu. To mi přijde jako výborný námět na další článek. Totiž jak namalovat bustu z 3-D tiskárny.

My version of a bust of Napoleon 

 

 After five and a half hours (it was exactly 5 hours and 33 minutes) the print was ready. I removed supports, rinsing the bust and curing it in the sunlight (the sun was really shining today), which took about half an hour. 

 

Finally, I had the bust in my hands. It will still need to make a few adjustments, mainly sanding and plastering the hole on the chest. By the way, I did this myself before the actual printing, because that's the only way to get rid of the resin inside the bust. Zhis must be done in the slicer. There must be at least two holes, because then the resin can drain freely. The second hole is from the bottom of the bust, so it is not visible. When you make holes, make them in such places that you do not destroy any detail and at the same time they are easy to get to. This bust is a commission, so it will be - as opposed to the marble original - in bronze. This sounds like an excellent topic for another article. Namely, how to paint a bust from a 3-D printer.

 

Co jsem se dnes naučil?

• 5. Je důležité dbát na to, abychom nezapomenuli na to , že velké kusy je    dobré udělat duté a otvory přístupné tak, abychom se k nim snadno dostali.
• 6. Ne všechny STL soubory zdarma jsou špatné. Je však třeba si je řádně zkontrolovat a vyhnout se pirátským kopiím.

What did I learn today? 

•  #5 It is important to take care not to forget that it is good to make large pieces hollow and the openings accessible so that we can easily reach them. 
• #6 Not all free STL files are bad. However, you should check properly and avoid pirated copies.